يمنع منعا باتا وضع روابط تحميل لأي موسيقى أو أغاني أو برامج أو أي ملفات أو مواد ذات حقوق ملكية فكرية
وأي مشاركة مخالفه لحقوق الملكية الفكرية والنسخ والتوزيع مهما كانت سيتم حذفها وإيقاف عضوية صاحبها فورا
برجاء مراجعة قوانين المنتدى

صفحة 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 21

الموضوع: *5 Important Lessons*

  1. #1

    تاريخ التسجيل
    Feb 2004
    الدولة
    على سطح الأرض
    العمر
    38
    المشاركات
    6,178

    أوكي *5 Important Lessons*


    * 5 Important Lessons *



    First Important Lesson
    During my second month of nursing school, our professor gave us a pop quiz. I was a conscientious student and had breezed through the questions, until I read the last one: "What is the first name of the woman who cleans the school?" Surely this was some kind of joke. I had seen the cleaning woman several times. She was tall, dark-haired and in her 50s, but how would I know her name? I handed in my paper, leaving the last question blank. Just before class ended, one student asked if the last question would count toward our quiz grade. "Absolutely," said the professor. "In your careers, you will meet many people. All are significant. They deserve your attention and care, even if all you do is smile and say 'hello'." I've never forgotten that lesson. I've also never forgotten her name was Dorothy.


    Second Important Lesson - Pickup in the Rain
    One night, at 11:30 PM, an older African American woman was standing on the side of an Alabama highway trying to endure a lashing rain storm. Her car had broken down and she desperately needed a ride. Soaking wet, she decided to flag down the next car. A young white man stopped to help her, generally unheard of in those conflict-filled 1960s. The man took her to safety, helped her get assistance and put
    her into a taxi cab. She seemed to be in a big hurry, but wrote down his address and thanked him. Seven days went by and a knock came on the man's door. To his surprise, a giant console color TV was delivered to his home A special note was attached. It read: "Thank you so much for assisting me on the highway the other night. The rain drenched not only my clothes, but also my spirits. Then you came along. Because of you, I was able to make it to my dying husband's bedside just before he passed away. God bless you for helping me and unselfishly serving
    others."
    Sincerely,
    Mrs. Nat King Cole.


    Third Important Lesson - Always remember those who serve.
    In the days when an ice cream sundae cost much less, a 10-year-old boy entered a hotel coffee shop and sat at a table. A waitress put a glass of water in front of him. "How much is an ice cream sundae?" he asked. "Fifty cents," replied the waitress. The little boy pulled his hand out of his pocket and studied the coins in it. "Well, how much is a plain dish of ice cream?" he inquired. By now more people were waiting for a table and the waitress was growing impatient. "Thirty-five cents," she brusquely replied." The little boy again counted his coins. "I'll have the plain ice cream," he said. The waitress brought the ice cream, put the bill on the table and walked away. The boy finished the ice cream, paid the cashier and left. When the waitress came back, she began to cry as she wiped down the table. There, placed neatly beside the empty dish, were two nickels and five pennies - You see, he couldn't have the sundae, because he had to have enough left to leave her a tip.



    Fourth Important Lesson - The Obstacle in Our Path

    In ancient times, a King had a boulder placed on a roadway. Then he hid himself and watched to see if anyone would remove the huge rock. Some of the king's wealthiest merchants and courtiers came by and simply walked around it. Many loudly blamed the king for not keeping the roads clear, but none did anything about getting the stone out of the way. Then a peasant came along carrying a load of vegetables. Apon approaching the boulder, the peasant laid down his burden and tried to move the stone to the side of the road. After much pushing and straining, he finally succeeded. After the peasant picked up his load of vegetables, he noticed a purse lying in the road where the boulder had been. The purse contained many gold coins and a note from the king indicating that the gold was for the person who removed the boulder from the roadway. The peasant learned what many of us never understand. Every obstacle presents an opportunity to improve our condition.



    Fifth Important Lesson - Giving When it Counts
    Many years ago, when I worked as a volunteer at a hospital, I got to know a little girl named Liz who was suffering from a rare and serious disease. Her only chance of recovery appeared to be a blood transfusion from her 5-year-old brother, who had miraculously survived the same disease and had developed the antibodies needed to combat the illness. The doctor explained the situation to her little brother, and asked the little boy if he would be willing to give his blood to his sister. I saw him hesitate for only a moment before taking a deep breath and saying, "Yes, I'll do it if it will save her." As the transfusion progressed, he lay in bed next to his sister and
    smiled, as we all did, seeing the color returning to her cheeks. Then his face grew pale and his smile faded. He looked up at the doctor and asked with a trembling voice, "Will I start to die right away?" Being young, the little boy had misunderstood the doctor; he thought he was going to have to give his sister all of his blood in order to save her. You see, after all, understanding and attitude, are
    everything.

    Those Five Lessons Have Been Written By Someone Who Didn't Sign His Name
    I Just Liked Them and Needed Share Them With you
    Thanks to him ..

    التعديل الأخير تم بواسطة أنفـــــال ; 28-07-2006 الساعة 11:50 AM

  2. #2

    تاريخ التسجيل
    Jan 2005
    الدولة
    الاسكندرية
    المشاركات
    6,559
    Hello Anfal
    I love the lessons, I do have a problem with the fourth one though

    See, to me, what this lesson is saying is: don't do good unless there is some kind of monetary reward. Why did it have to end with the man finding gold under the boulder? Why couldn't it end by, say, the man moving the rock out of the way which ends up saving passing cars (or wagons) from toppling over, thus saving many from serious injury? The motivation to take action here is not the goodness of humanity, but rather instant gratification, be it money or admiration from others. Basically I think it is encouraging readers to do the right thing, but for the wrong reasons, which ruins the moral of the story

    My favorite is the one about remembering those who serve

    Thanks Anfal

    "Be the change that you wish to see in the world"
    Mahatma Gandhi —

  3. #3

    تاريخ التسجيل
    May 2006
    الدولة
    alexandria
    المشاركات
    2,272
    Yes very important lessons

    Big prize available towhom will translate a lesson firsy and correct

    دروس هامة جداً
    توجد جائزة لمن يترجم لنا درس أولاً وبدقة

    تحياتي

    أمل موؤود وحلم مفقود ... ليل بلا حدود
    -------------------

    -------------------------
    ليس البكاء بدليل على الحزن ... ولا الضحك بدليل على السرور
    إنما الآلام تتوارى خلف القلوب

  4. #4

    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    الدولة
    مصر
    المشاركات
    13,188

    مبتسم



    First Important Lesson
    During my second month of nursing school, our professor gave us a pop quiz. I was a conscientious student and had breezed through the questions, until I read the last one: "What is the first name of the woman who cleans the school?" Surely this was some kind of joke. I had seen the cleaning woman several times. She was tall, dark-haired and in her 50s, but how would I know her name? I handed in my paper, leaving the last question blank. Just before class ended, one student asked if the last question would count toward our quiz grade. "Absolutely," said the professor. "In your careers, you will meet many people. All are significant. They deserve your attention and care, even if all you do is smile and say 'hello'." I've never forgotten that lesson. I've also never forgotten her name was Dorothy.




    أول درس مهم

    أثناء شهرى الثانى فى مدرسة التمريض ، أعطانا أستاذنا مسابقة ( اختبار ) عامة ( شعبية ) ، كنت طالبا واعيا ( منتبها ) انتقلت بخفة خلال كل الأسئلة حتى قرأت آخر واحد : " ما هو الإسم الأول للمرأ ة التى تنظف المدرسة ؟" ، بالتأكيد كان هذا نوع من المزاح ، فلقد رأيت هذه العاملة عدة مرات ، كانت طويلة ، سوداء الشعر فى الخمسينيات من عمرها ، لكن كيف لى أن أعرف اسمها ؟

    سلّمت ورقتى تاركا اجابة السؤال الأخير فارغة . قبل انتهاء الحصة ، سأل أحد الطلاب عما اذا كانت السؤال الأخير سوف يحسب من درجة مسابقاتنا ؟

    " بالتأكيد ".. قال الأستاذ.. " فى مهنتك ( وظيفتك ) سوف تقابل العديد من الناس ، كلهم مهمين ، يستحقون اهتمامك وعنايتك حتى لو كان كل ما ستفعله ابتسامة وقول " أهلا " .

    لم أنس أبدا هذا الدرس ، ولم أنس أيضا اسمها ( دوروثى )


    Thank you Dr. Mustafa

    You are welcome



  5. #5

    تاريخ التسجيل
    May 2006
    الدولة
    alexandria
    المشاركات
    2,272
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اليمامة مشاهدة المشاركة




    أول درس مهم

    أثناء شهرى الثانى فى مدرسة التمريض ، أعطانا أستاذنا مسابقة ( اختبار ) عامة ( شعبية ) ، كنت طالبا واعيا ( منتبها ) انتقلت بخفة خلال كل الأسئلة حتى قرأت آخر واحد : " ما هو الإسم الأول للمرأ ة التى تنظف المدرسة ؟" ، بالتأكيد كان هذا نوع من المزاح ، فلقد رأيت هذه العاملة عدة مرات ، كانت طويلة ، سوداء الشعر فى الخمسينيات من عمرها ، لكن كيف لى أن أعرف اسمها ؟

    سلّمت ورقتى تاركا اجابة السؤال الأخير فارغة . قبل انتهاء الحصة ، سأل أحد الطلاب عما اذا كانت السؤال الأخير سوف يحسب من درجة مسابقاتنا ؟

    " بالتأكيد ".. قال الأستاذ.. " فى مهنتك ( وظيفتك ) سوف تقابل العديد من الناس ، كلهم مهمين ، يستحقون اهتمامك وعنايتك حتى لو كان كل ما ستفعله ابتسامة وقول " أهلا " .

    لم أنس أبدا هذا الدرس ، ولم أنس أيضا اسمها ( دوروثى )


    Thank you Dr. Mustafa

    You are welcome

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اليمامة مشاهدة المشاركة


    Thank you Yammama for translation
    Every one will translate a lesson first will get a point

    For every lesson translation there will be a 10 points score

    At end the prize will be to who will gather the highest points

    Regards
    شكرا لك (اليمامة ) على ترجمة الدرس الأول
    سيمنح كل من يترجم أحد الدروس أولاً نقطة
    وتعطى كل ترجمة درجة من 10
    في النهاية هناك جائزة لمن يحصل على أكبر قدر من النقاط

    حصلت على درجة السرعة
    ولي عودة لتقييم الترجمة بمشيئة الله
    تحياتي
    التعديل الأخير تم بواسطة drmustafa ; 19-04-2012 الساعة 01:11 PM
    أمل موؤود وحلم مفقود ... ليل بلا حدود
    -------------------

    -------------------------
    ليس البكاء بدليل على الحزن ... ولا الضحك بدليل على السرور
    إنما الآلام تتوارى خلف القلوب

  6. #6

    تاريخ التسجيل
    Feb 2004
    الدولة
    جمهورية مصر العربية
    المشاركات
    21,876

    First Important Lesson
    During my second month of nursing school, our professor gave us a pop quiz. I was a conscientious student and had breezed through the questions, until I read the last one: "What is the first name of the woman who cleans the school?" Surely this was some kind of joke. I had seen the cleaning woman several times. She was tall, dark-haired and in her 50s, but how would I know her name? I handed in my paper, leaving the last question blank. Just before class ended, one student asked if the last question would count toward our quiz grade. "Absolutely," said the professor. "In your careers, you will meet many people. All are significant. They deserve your attention and care, even if all you do is smile and say 'hello'." I've never forgotten that lesson. I've also never forgotten her name was Dorothy.
    فى ثانى شهورى بمدرسة التمريض.قام المعلم بعمل إختبار..كنت طالبا منتظما ومستعد جيدا لأى إختبار..أثناء قرائتى للسؤال الأخير"ما هو الإسم الأول لعاملة النظافة بالمدرسة"ظننت أن السؤال عبارة عن مزحة..صحيح أننى رأيت عاملة النظافة عدة مرات ..وأتذكر أنها كانت طويلة وداكنة الشعر وفى الخمسينيات من عمرها..ولكن من أين لى معرفة إسمها؟طويت ورقة الإجابة تاركا السؤال الأخير بلا إجابة..وقبل أن أغادر الفصل تسائل أحد الطلبة حول السؤال الأخير وهل ستحتسب له درجات..قال المعلم:بالطبع.. فى مستقبلك المهنى سوف تقابل العديد من الناس..كل منهم له دوره المؤثر..وجميعهم يستحقون إن ينالوا إهتمامك ورعايتك ولو حتى بمجرد إبتسامة وإلقاء التحية..لم أنسى هذا الدرس قط..كما لم أنسى أيضا حتى الآن إسم عاملة النظافة "دورثى"

    معلش يا د.مصطفى
    لم أترجم حرفيا..بل حاولت صياغة القصة بطريقة أقرب للأسلوب العربى

  7. #7

    تاريخ التسجيل
    May 2006
    الدولة
    alexandria
    المشاركات
    2,272
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد ناصر مشاهدة المشاركة
    فى ثانى شهورى بمدرسة التمريض.قام المعلم بعمل إختبار..كنت طالبا منتظما ومستعد جيدا لأى إختبار..أثناء قرائتى للسؤال الأخير"ما هو الإسم الأول لعاملة النظافة بالمدرسة"ظننت أن السؤال عبارة عن مزحة..صحيح أننى رأيت عاملة النظافة عدة مرات ..وأتذكر أنها كانت طويلة وداكنة الشعر وفى الخمسينيات من عمرها..ولكن من أين لى معرفة إسمها؟طويت ورقة الإجابة تاركا السؤال الأخير بلا إجابة..وقبل أن أغادر الفصل تسائل أحد الطلبة حول السؤال الأخير وهل ستحتسب له درجات..قال المعلم:بالطبع.. فى مستقبلك المهنى سوف تقابل العديد من الناس..كل منهم له دوره المؤثر..وجميعهم يستحقون إن ينالوا إهتمامك ورعايتك ولو حتى بمجرد إبتسامة وإلقاء التحية..لم أنسى هذا الدرس قط..كما لم أنسى أيضا حتى الآن إسم عاملة النظافة "دورثى"

    معلش يا د.مصطفى
    لم أترجم حرفيا..بل حاولت صياغة القصة بطريقة أقرب للأسلوب العربى
    أشكرك أخي أحمد ناصر على ترجمة الدرس الأول
    سبقتك اليمامة وحصلت على درجة السرعة

    لي عودة إن شاء الله لتقييم كلا الترجمتين

    ودي وتحياتي
    أمل موؤود وحلم مفقود ... ليل بلا حدود
    -------------------

    -------------------------
    ليس البكاء بدليل على الحزن ... ولا الضحك بدليل على السرور
    إنما الآلام تتوارى خلف القلوب

  8. #8

    تاريخ التسجيل
    Jan 2012
    الدولة
    القاهرة
    المشاركات
    2,157
    د / مصطفى
    يعنى أترجم الدرس والا خلاص
    طيب أترجم التانى يا جماعة عايزة اشارككم صحيح لغتى الاولى فرنساوى
    بس بردة دايسة فى الأنجليزى

    موضوع جميل جدا شكرا لكم


    نــــــــورا

  9. #9

    تاريخ التسجيل
    May 2006
    الدولة
    alexandria
    المشاركات
    2,272
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نوورا مشاهدة المشاركة
    د / مصطفى
    يعنى أترجم الدرس والا خلاص
    طيب أترجم التانى يا جماعة عايزة اشارككم صحيح لغتى الاولى فرنساوى
    بس بردة دايسة فى الأنجليزى

    موضوع جميل جدا شكرا لكم

    اهلا بك نورا
    لك مطلق الحرية في ترجمة أي من الدروس
    لكن أنصح بترجمة أي من الدروس التي لم تترجم

    حتي نثري الموضوع وتحصلي على نقطة السرعة

    ياللا بقى مستنيك

    وألف سلامة عليك (لم ألحظ موضوع السلالم إلا مؤخراً جداً)
    أمل موؤود وحلم مفقود ... ليل بلا حدود
    -------------------

    -------------------------
    ليس البكاء بدليل على الحزن ... ولا الضحك بدليل على السرور
    إنما الآلام تتوارى خلف القلوب

  10. #10

    تاريخ التسجيل
    May 2006
    الدولة
    alexandria
    المشاركات
    2,272
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اليمامة مشاهدة المشاركة




    أول درس مهم

    أثناء شهرى الثانى فى مدرسة التمريض ، أعطانا أستاذنا مسابقة ( اختبار ) عامة ( شعبية ) ، كنت طالبا واعيا ( منتبها ) انتقلت بخفة خلال كل الأسئلة حتى قرأت آخر واحد : " ما هو الإسم الأول للمرأ ة التى تنظف المدرسة ؟" ، بالتأكيد كان هذا نوع من المزاح ، فلقد رأيت هذه العاملة عدة مرات ، كانت طويلة ، سوداء الشعر فى الخمسينيات من عمرها ، لكن كيف لى أن أعرف اسمها ؟

    سلّمت ورقتى تاركا اجابة السؤال الأخير فارغة . قبل انتهاء الحصة ، سأل أحد الطلاب عما اذا كانت السؤال الأخير سوف يحسب من درجة مسابقاتنا ؟

    " بالتأكيد ".. قال الأستاذ.. " فى مهنتك ( وظيفتك ) سوف تقابل العديد من الناس ، كلهم مهمين ، يستحقون اهتمامك وعنايتك حتى لو كان كل ما ستفعله ابتسامة وقول " أهلا " .

    لم أنس أبدا هذا الدرس ، ولم أنس أيضا اسمها ( دوروثى )


    Thank you Dr. Mustafa

    You are welcome

    السلام عليكم اليمامة

    هذا تعليقي على ترجمتك

    أثناء شهرى (شهري) الثانى (الثاني) فى (في) مدرسة (كلية ... كلمة professor لا تُطلق إلا على أستاذ جامعي) التمريض ، أعطانا أستاذنا مسابقة ( اختبار ) (اختبار أفضل) عامة ( شعبية ) (عام أدق ولكنها زائدة لا تضيف للمعنى)، كنت طالبا واعيا ( منتبها ) ( منتبهاً أفضل) انتقلت بخفة خلال كل الأسئلة حتى قرأت آخر واحد (آخرها أو آخر سؤال أفضل) : " ما هو الإسم (الاسم) الأول للمرأة التى (التي) تنظف المدرسة ؟" ، بالتأكيد كان هذا نوع من المزاح ، فلقد رأيت هذه العاملة عدة مرات ، كانت طويلة ، سوداء الشعر فى (في) الخمسينيات من عمرها ، لكن كيف لى (لي ) أن أعرف اسمها ؟
    سلّمت ورقتى (ورقتي) تاركا اجابة (إجابة) السؤال الأخير فارغة . قبل انتهاء الحصة ، سأل أحد الطلاب عما اذا (إذا) كانت(كان) السؤال الأخير سوف يحسب من درجة مسابقاتنا (مسابقتنا .. مفرد وليس جمع) (مسابقة أم اختبار .. يجب توحيد المضطلح

    " بالتأكيد ".. قال الأستاذ.. " فى (في) مهنتك ( وظيفتك ) سوف تقابل العديد من الناس ، كلهم مهمين ، يستحقون اهتمامك وعنايتك حتى لو كان كل ما ستفعله ابتسامة وقول " أهلا " .

    لم أنس أبدا هذا الدرس ، ولم أنس أيضا اسمها ( دوروثى )

    اللون الأزرق: أخطاء إملائية
    اللون الأحمر: أخطاء نحوية
    اللون الأخضر: ملاحظات

    سأضع اجتهادي في الترجمة بعد تعليقي على ترجمة أحمد ناصر

    شكرا لك اليمامة
    ودمت في أمان الله
    أمل موؤود وحلم مفقود ... ليل بلا حدود
    -------------------

    -------------------------
    ليس البكاء بدليل على الحزن ... ولا الضحك بدليل على السرور
    إنما الآلام تتوارى خلف القلوب

صفحة 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة

المواضيع المتشابهه

  1. conversation's lessons with it's traslation
    بواسطة ganna_allah في المنتدى القاعة العلمية واللغات
    مشاركات: 18
    آخر مشاركة: 05-04-2010, 01:40 PM
  2. It's Important For Life
    بواسطة Masrawya في المنتدى القاعة العلمية واللغات
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 03-06-2007, 04:30 PM
  3. Important
    بواسطة modi80 في المنتدى لقاءات في حب الله
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 08-09-2006, 10:49 AM
  4. important website
    بواسطة hnnb2000 في المنتدى قاعة الكمبيوتر والبرامج
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 31-03-2005, 11:00 PM
  5. Lessons From Gulf War
    بواسطة loomloom في المنتدى قاعة الخواطر والقصة القصيرة
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 31-03-2003, 06:04 AM

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
تابع صفحتنا على الفيس بوك