ثورة الرزوق
27-09-2005, 10:57 AM
الأمريكيون ( 2 )
مسرحية – المشهد الثاني - بقلم : محمد نجيب بوجناح
( سنة 1915 . سنة بعث كوكلوكس كلان الجديدة .
مجموعة من الرجال في أزياء بيضاء ناصعة ، يضعون على رؤوسهم قبعات سوداء و على وجوههم أقنعة مخيفة ، و هم يحيطون بهضبة مرتفعة نسبيا على المسرح ، على يمينها مذبح من الحجارة منصوب فوقه علم أمريكي و سيف و أنجيل و على اليسار أقيم صليب خشبي كبير. يتقدم الرجال في حركات بطيئة من الصليب. يصبون عليه الكيروزين و يحرقونه. يتقدم أحدهم و هو طويل القامة جدا ، بنيته رياضية .. شفتان دقيقتان مطبقتان بإحكام .. أنف كبير ، ذقن مربعة ، جبين عال . إنه أوسيمونز أب كوكلوكس كلان. يتوقف الرجال و ينتبهون إليه يتلو دستور كوكلوكس كلان الجديدة )
سيمونز : أعلن بينكم الآن عن بعث كوكلوكس كلان الجديدة ، " من أجل منع هلاك بلادنا التعيس و تخليص العرق الأبيض من الظروف الجائرة التي وضع فيها في المدة الأخيرة .. و تعتبر مهمتنا دعم سيطرة العرق الأبيض .. وجدت أمريكا لأجل البيض و هم الذين أوجدوها و كل محاولة لتسليم السلطة إلى العرق الأسود ستكون في الوقت نفسه خرقا للدستور و خروجا عن الإرادة الإلهية .. و حقوق الزنوج يجب أن يتم الاعتراف بها و حمايتها و لكن على البيض أن يحتفظوا لأنفسهم بامتياز تحديدها.
( يشعل الرجال النار في صلبانهم و يرفعونها في الهواء بينما يتردد صدى كلمات سيمونز في نهايات هذا القرن كالآتي ) :
الصدى : وجد العالم لأجل الأمريكيين و هم الذين أوجدوه. و كل محاولة لتسليم السلطة إلى الشعوب الأخرى ستكون في الوقت نفسه خرقا للدستور و خروجا على الإرادة الأمريكية .
سيمونز : ( مواصلا ) " و ليعلم الجميع أن منظمتنا ليست منظة سلمية و أن هدفها فعل كل ما هو ضروري من أجل بقاء السود في المكان المحدد لهم. و من الأفضل أن نحشرهم في القبر " . " فالأمريكيون البيض ينتمون إلى ذلك النوع الذي اختير لإرادة. العالم و كل ما هو موجود فيه " و لن يتخلوا عن الواجب الذي وجدوا من أجله.
( يرفع سيمونز يده فينتظم الرجال في صفين.
في المشهد التالي ينادي سيمونز على الأعضاء المؤسسين لـ KKK لتأدية القسم ).
سيمونز ( مناديا ) : الساحر العظيم.
( يتقدم أحد الرجال و يسجد بين قدمي سيمونز ).
الساحر العظيم : ( يتلو القسم ) أقسم بلون بشرتي أن أكون وفيا لمبادئ منظمتي و أن أناضل طوال حياتي من أجل أن يكون للرجال البيض المكانة الجديدة بهم ...
( يأخذ موسى و يجرح به معصمه ثم يكتب بدمه على ورقة اسمه الكامل. يحرقها و يعود إلى مكانه بين الرجال ).
سيمونز : الأفعى الأسطورية.
( يتقدم الأفعى الأسطورية و يؤدي القسم )
الأفعى الأسطورية : أقسم بلون بشرتي أن أظل وفيا لمبادئ كـ كـ كـ النبيلة و أن أضحي بمالي و حياتي لمحاربة السود و النقابات و الشيوعيين و كل من يعرض أمن الرجل الأمريكي الأبيض للخطر.
( يؤدي نفس الطقس )
سيمونز : المارد العظيم.
المارد العظيم : ( مؤديا القسم ) أقسم بلون بشرتي أن أظل وفيا لمبادئ كـ كـ كـ الخالدة و أن أناهض كل الملحدين الذين يقيمون صناديق المعونة أو يدعون إلى التلقيح ضد شلل الأطفال أو يكررون مياه الشرب.
( يؤدي المارد العظيم الطقس. و يواصل سيمونز مناداة قادة كـ كـ كـ بأسمائهم الغريبة : الوحش الأسطوري ، المشعوذ العظيم ، مصاص الدماء إلخ ..... ينزل الظلام تدريجيا على كل المجموعة و يسلط ضوء قوي على مقدمة المسرح لتقدم عليه بعض مظاهر العنف ضد السود في نهاية القرن و حتى الآن ! .. زنجي يساعد امرأة بيضاء على حمل بعض حاجاتها فيتقدم منه إثنان من الـ كـ كـ كـ و يعنفانه و يلقون به في الجليد. تصرخ المرأة فيسخر منها الرجلان )
أحد الرجلين : سنلقي كل السود في الجليد طالما ظلوا يسيرون إلى جانب نساء البيض.
( تتوالى مشاهد العنف .. أطفال زنوج يعنفون و هم في طريقهم إلى المدارس... قادة زنوج يغتالون في وضح النهار .. جنود سود عائدون من الحرب يختطفون إلخ... تتخلل هذه المشاهد نداءات و بلاغات يصدرها مضخم صوت : )
البلاغ الأول : " 4 كانون الأول 1969 – داهم بوليس شيكاغو مقر قيادة حزب " الفهود السود " و قتل همبتون و مساعده كلارك و كانا نائمين و قتلا أربعة من رفاقهما و كذلك قتلت زوجة همبتون التي كانت على وشك الولادة "
البلاغ الثاني : السناتور استلند يقول :
( يسلط الضوء على استلند و هو يدخن غليونه و يدوس برجله أحد الزنوج ).
استلند : إني واثق من تفوق العرق الأبيض ، و ما دمت في المجلس أناضل في سبيل سيطرة البيض . فالعرق الأسود وضيع.. أنا أفخر بأن أنقى الدماء تجري في عروقي " دماء الإنسان الأبيض " ، إنني أعرف أن العرق الأبيض يحكم العالم.
البلاغ الثالث :الولايات المتحدة الأمريكية و إسرائيل و جمهورية جنوب إفريقيا يمتنعون عن تأييد برنامج الأمم المتحدة العشري للنضال ضد العنصرية و يرفضون المشاركة في عمل المؤتمر العالمي للنضال ضد العنصرية.
( يعود الضوء تدريجيا على مؤخرة المسرح ليسلط على جماعة كـ كـ كـ و هم يواصلون تأدية طقوسهم الغريبة ).
هوامش :
1 - كـ كـ كـ ، KKK : اختصار كوكلوكس كلان، جمعية ضد تحرر الزنوج في أمريكا.
2 - الأسماء الغريبة تدل على أسماء زعماء محليين من السكان الأصليين في أمريكا.
محمد نجيب بوجناح ـ باريس
مسرحية – المشهد الثاني - بقلم : محمد نجيب بوجناح
( سنة 1915 . سنة بعث كوكلوكس كلان الجديدة .
مجموعة من الرجال في أزياء بيضاء ناصعة ، يضعون على رؤوسهم قبعات سوداء و على وجوههم أقنعة مخيفة ، و هم يحيطون بهضبة مرتفعة نسبيا على المسرح ، على يمينها مذبح من الحجارة منصوب فوقه علم أمريكي و سيف و أنجيل و على اليسار أقيم صليب خشبي كبير. يتقدم الرجال في حركات بطيئة من الصليب. يصبون عليه الكيروزين و يحرقونه. يتقدم أحدهم و هو طويل القامة جدا ، بنيته رياضية .. شفتان دقيقتان مطبقتان بإحكام .. أنف كبير ، ذقن مربعة ، جبين عال . إنه أوسيمونز أب كوكلوكس كلان. يتوقف الرجال و ينتبهون إليه يتلو دستور كوكلوكس كلان الجديدة )
سيمونز : أعلن بينكم الآن عن بعث كوكلوكس كلان الجديدة ، " من أجل منع هلاك بلادنا التعيس و تخليص العرق الأبيض من الظروف الجائرة التي وضع فيها في المدة الأخيرة .. و تعتبر مهمتنا دعم سيطرة العرق الأبيض .. وجدت أمريكا لأجل البيض و هم الذين أوجدوها و كل محاولة لتسليم السلطة إلى العرق الأسود ستكون في الوقت نفسه خرقا للدستور و خروجا عن الإرادة الإلهية .. و حقوق الزنوج يجب أن يتم الاعتراف بها و حمايتها و لكن على البيض أن يحتفظوا لأنفسهم بامتياز تحديدها.
( يشعل الرجال النار في صلبانهم و يرفعونها في الهواء بينما يتردد صدى كلمات سيمونز في نهايات هذا القرن كالآتي ) :
الصدى : وجد العالم لأجل الأمريكيين و هم الذين أوجدوه. و كل محاولة لتسليم السلطة إلى الشعوب الأخرى ستكون في الوقت نفسه خرقا للدستور و خروجا على الإرادة الأمريكية .
سيمونز : ( مواصلا ) " و ليعلم الجميع أن منظمتنا ليست منظة سلمية و أن هدفها فعل كل ما هو ضروري من أجل بقاء السود في المكان المحدد لهم. و من الأفضل أن نحشرهم في القبر " . " فالأمريكيون البيض ينتمون إلى ذلك النوع الذي اختير لإرادة. العالم و كل ما هو موجود فيه " و لن يتخلوا عن الواجب الذي وجدوا من أجله.
( يرفع سيمونز يده فينتظم الرجال في صفين.
في المشهد التالي ينادي سيمونز على الأعضاء المؤسسين لـ KKK لتأدية القسم ).
سيمونز ( مناديا ) : الساحر العظيم.
( يتقدم أحد الرجال و يسجد بين قدمي سيمونز ).
الساحر العظيم : ( يتلو القسم ) أقسم بلون بشرتي أن أكون وفيا لمبادئ منظمتي و أن أناضل طوال حياتي من أجل أن يكون للرجال البيض المكانة الجديدة بهم ...
( يأخذ موسى و يجرح به معصمه ثم يكتب بدمه على ورقة اسمه الكامل. يحرقها و يعود إلى مكانه بين الرجال ).
سيمونز : الأفعى الأسطورية.
( يتقدم الأفعى الأسطورية و يؤدي القسم )
الأفعى الأسطورية : أقسم بلون بشرتي أن أظل وفيا لمبادئ كـ كـ كـ النبيلة و أن أضحي بمالي و حياتي لمحاربة السود و النقابات و الشيوعيين و كل من يعرض أمن الرجل الأمريكي الأبيض للخطر.
( يؤدي نفس الطقس )
سيمونز : المارد العظيم.
المارد العظيم : ( مؤديا القسم ) أقسم بلون بشرتي أن أظل وفيا لمبادئ كـ كـ كـ الخالدة و أن أناهض كل الملحدين الذين يقيمون صناديق المعونة أو يدعون إلى التلقيح ضد شلل الأطفال أو يكررون مياه الشرب.
( يؤدي المارد العظيم الطقس. و يواصل سيمونز مناداة قادة كـ كـ كـ بأسمائهم الغريبة : الوحش الأسطوري ، المشعوذ العظيم ، مصاص الدماء إلخ ..... ينزل الظلام تدريجيا على كل المجموعة و يسلط ضوء قوي على مقدمة المسرح لتقدم عليه بعض مظاهر العنف ضد السود في نهاية القرن و حتى الآن ! .. زنجي يساعد امرأة بيضاء على حمل بعض حاجاتها فيتقدم منه إثنان من الـ كـ كـ كـ و يعنفانه و يلقون به في الجليد. تصرخ المرأة فيسخر منها الرجلان )
أحد الرجلين : سنلقي كل السود في الجليد طالما ظلوا يسيرون إلى جانب نساء البيض.
( تتوالى مشاهد العنف .. أطفال زنوج يعنفون و هم في طريقهم إلى المدارس... قادة زنوج يغتالون في وضح النهار .. جنود سود عائدون من الحرب يختطفون إلخ... تتخلل هذه المشاهد نداءات و بلاغات يصدرها مضخم صوت : )
البلاغ الأول : " 4 كانون الأول 1969 – داهم بوليس شيكاغو مقر قيادة حزب " الفهود السود " و قتل همبتون و مساعده كلارك و كانا نائمين و قتلا أربعة من رفاقهما و كذلك قتلت زوجة همبتون التي كانت على وشك الولادة "
البلاغ الثاني : السناتور استلند يقول :
( يسلط الضوء على استلند و هو يدخن غليونه و يدوس برجله أحد الزنوج ).
استلند : إني واثق من تفوق العرق الأبيض ، و ما دمت في المجلس أناضل في سبيل سيطرة البيض . فالعرق الأسود وضيع.. أنا أفخر بأن أنقى الدماء تجري في عروقي " دماء الإنسان الأبيض " ، إنني أعرف أن العرق الأبيض يحكم العالم.
البلاغ الثالث :الولايات المتحدة الأمريكية و إسرائيل و جمهورية جنوب إفريقيا يمتنعون عن تأييد برنامج الأمم المتحدة العشري للنضال ضد العنصرية و يرفضون المشاركة في عمل المؤتمر العالمي للنضال ضد العنصرية.
( يعود الضوء تدريجيا على مؤخرة المسرح ليسلط على جماعة كـ كـ كـ و هم يواصلون تأدية طقوسهم الغريبة ).
هوامش :
1 - كـ كـ كـ ، KKK : اختصار كوكلوكس كلان، جمعية ضد تحرر الزنوج في أمريكا.
2 - الأسماء الغريبة تدل على أسماء زعماء محليين من السكان الأصليين في أمريكا.
محمد نجيب بوجناح ـ باريس