محمد الهادي
26-04-2005, 09:57 PM
منذ حوالي الشهرين كتبت مقالاً قصيراً بعنوان ( صباح الخير ) وأرسلته للجريدة التي أخصها بما أكتب ( القاهرة ) ، وانتظرت نشرها ، لكنها لم تنشر .. في عدد اليوم من الجريدة وجدت مقالاً بعنوان ( كلمة صباح الخير ليست حراماً أيها المتنطعون ) للأديب ( حجاج أدول ) ..
واندهشت للمفارقة :
الفكرة التي أردت قولها في مقالي هي نفس الفكرة التي تناولها أدول في مقال أطول قليلاً ..
المهم الآن أنني أردت أن تقرأوا المقالين :
ـــــــــــــــــــــــــ
المقال الأول
صـــــــباح الخــــــير
بقلم
محمد عبد الله الهادي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــ
" صباح الخير " .. يقولها الناس في كل الدنيا لبعضهم البعض مع كل صبح جديد يطلع فيه نهار وتشرق فيه شمس وتدب فيه حياة علي وجه الأرض .. يقولونها بكل اللغات واللهجات كأنها تحيَّة كونية وإنسانية عامة ، وفي أحيائنا الشعبية المصرية يلونها الناس بذكاء بألوان مبهجة ومعطرة بالذوق واللطافة .. يقولون بلغة مطواعة ثريَّة : صباح الفل .. صباح الورد .. يسعد صباحك .. صباح النور .. صباحه أبيض .. صباحه حليب .. ألخ ، ويبالغ البعض فلا تقتصر التحيَّة علي الصباح فقط ، بل تظل علي ألسنتهم حتى المساء بنفس الصيغة " صباح الخير " ، كأنهم يودون من حبَّات قلوبهم أن يظل اليوم بطوله صبحاً مشرقاً بالخيرات ، ولأن الحس الشعبي يؤمن بالتفاؤل والتشاؤم ، فإن هذه التحيَّات الصباحية لابد أن تكون مصحوبة ببسمة رضا حتى ولو كانت كاذبة ، وبوجه بشوش حتى ولو كان غير ذلك ، فالوجوه العابسة " تقطع الخميرة من البيت " كما يقول عامة الناس ، وغالباً ما تكون هذه التحيَّة مصحوبة بالدعوات الطيبات بالرزق الوافر والسعي المحمود ، فالبر كما يقول الرسول ( ص ) شيء هين .. وجه بشوش وقول ليِّن ، ولم تغفل وسائل الإعلام الحديثة عن ذلك ، فمحطات التلفاز تصبح علي المشاهدين ببرنامج " صباح الخير " .. كذا تفعل الإذاعة مع المستمعين . وفي صباي كنت أرى نسوة قريتي يبكرن في الخروج لملأ الجرار ، ويحرصن حرصاً بالغاً ألاَّ يقابلن أحداً بجرَّة فارغة حتى لا تكون نذير شؤم في مسعاه ، وإن حدث ، فإنهن يملن علي جانب الطريق حتى يعبر العابر متظاهراً بأنه لا يراهن ، أمَّا إذا كانت الجرار ملآنة والوجوه مغسولة ، فإنهن يتمايلن دلالاً مع " صباحات الخير " التي تتطاير كالأنغام علي شفاههن المبتسمة .
تذكرت كل هذا عندما دخلت صباحاً علي جماعة من زملاء العمل ، وقلت " صباح الخير " ، ردُّوا جميعاً ما عدا جلباب أبيض بلحية سوداء مرسومة ، نظرت في وجهه المتجهم مندهشاً ، قالت لي عيناه : " لن أرد .. هذه ليست تحية الإسلام " ، نظرت في وجهه بثبات ، وقالت لـه عيناي : " من قال إن " صباح الخير " حرام يا فلان ؟ وممن يرجو الناس الخير في تحيتهم هذه ؟ أليس من الواحد القهار الذي يرجونه بالدعوات الطيبات بكل اللغات واللهجات في كافة بقاع الدنيا ؟ أليس البر شيء هين والأعمال بالنيَّات يا أخي ؟ " ، واقتربت منه حتى وقفت أمامه ، وقلت لـه بتصميم : " صباح الخير يا فلان " ، أشاح بوجهه محرجاً وهو يرد :
" سلام ورحمة الله وبركاته " .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ
المقال الثاني
أين ذهبت كل التحيات الجميلة في موروثنا الشعبي؟
كلمة «صباح الخير» ليست حرامًا أيها المتنطعون
بقلم
حجاج حسن أدول
من سنوات يحاول المتنطعون أن يمحوا تلك التعبيرات الطيبة والنابعة من قلوبنا، يحاولون أن ينسفوها ويضعوا في روع الناس أنها بعيدة عن الإسلام، أنها مكروهة، أنها تحيات الكفرة! ونجحوا إلي حد كبير مثلما نجحوا إلي حد في تدمير الفنون الإنسانية مثل النحت والتصوير في كثير من البلدان.
أين ذهبت كل التحيات الجميلة في موروثنا الشعبي؟
كلمة «صباح الخير» ليست حرامًا أيها المتنطعون
* الذين يرفضون كلمة «آلو» بحجة أنها غربية كافرة ينسون أن القرآن أيضا به «آمين» وهي ليست عربية.. فهل نحذفها حتي يرتاحوا * كفّروا كل الفنون.. ويحاولون استبدال تحية الخير والجمال وكأن الإسلام عدو للخير
نتحدث فيما بيننا بموروثنا الشعبي المصري الجميل، متخذين البساطة والسلاسة والعفوية والتي هي نتاج تاريخ طويل ممتع وغير ممتع، لكنه تاريخنا نحن ومعطياتنا نحن نقبلها ونحسنها. تنويعات أبدعناها شعبياً بما لها وما عليها فترسخت في عقولنا وقلوبنا.. أغانينا وأمثالنا وحكاياتنا الخرافية والأسطورية، تعبيراتنا في الحديث والحكي من الدلتا والواحات إلي الصعيد والنوبة بكل تنوعاتهم. حتي في مشاجراتنا لنا تعبيراتنا الرشيقة والسليطة. كل هذا نتاجنا نحن، حشانا نحن، نتاج أسلافنا وعمرنا الضارب في التاريخ الإنساني. تلك المعطيات هي مكونات أساسية من شخصيتنا المصرية، صحيح أن القليل منها تأثر بسلبيات فترات تاريخية لنا وتجسد ليكون عاملا سلبيا في حياتنا وبالغ الضرر بمستقبلنا. لكن علينا أن نتمسك بمجمل تراثنا الإيجابي المتوافق معنا والمتوافقين معه مبعدين السلبي منه.
لنأخذ مثلاً تحياتنا وسلاماتنا المصرية لبعضنا البعض، تحياتنا ليس فقط في شوارعنا وأزقتنا الشعبية وقرانا، بل في أحيائنا المتطورة الشهيرة، مثل صباح الخير ومساء الخير وصباح الخيرات. يسعد صباحك. نهارك أبيض. نهارك فل. نهارنا نادي بالصلي علي النبي. تعبيرات غاية في الرقة والود. ومن سنوات يحاول المتنطعون أن يمحوا تلك التعبيرات الطيبة والنابعة من قلوبنا، يحاولون أن ينسفوها ويضعوا في روع الناس أنها بعيدة عن الإسلام، أنها مكروهة، أنها تحيات الكفرة! ونجحوا إلي حد كبير مثلما نجحوا إلي حد في تدمير الفنون الإنسانية مثل النحت والتصوير في كثير من البلدان الخ. سؤال أسأله لنفسي ولكل محب لتراثنا المصري والإنساني عموماً.. أين ذهبت تلك التحيات الطيبة الجميلة المبهجة؟ هل من الميسور الآن أن نسمع
هذه التحيات اللذيذة بنفس التدفق الطيب الذي كان؟
«صباح الخير/ يسعد صباحك/ صباح النور/ مساء الخير/ يسعد مِساك/ مساء الفل ياجدعان/ إزيكم؟/ عال والحمد لله/ طيبون؟/ رِضا/ قشطة/ سعيدة/ سعيدة مبارك/ العوافي/ العوافي يا ختي/ الله يعافيكي يا أم فلانة»
تحيات طيبات تبثها القلوب، حب إنساني يرضي عنه خالقنا، فلماذا نستسلم تحت تلك العاصفة من البلاهات المتنطعة والتي تصر علي حذفها؟ زرت المحلة الكبري مع أديبين سكندريين مثلي لنشارك في خطبة أديب لأديبة. استقبلونا بتحية تقليدية أسعدتني..
ـ يا دي النور!
جمال ورقة وعذوبة فطرية رائعة. سعدت بها وصرت فترة في بيتي وفي القهوة حين يأتيني الأصدقاء استقبلهم بهذه التحية التي مست قلبي..
ـ يا دي النور.
وتعمدت رغم التنطع الكاسح الذي عم وغم.. تعمدت كثيراً أن أستخدم التحيات التي لا يرضي عنها المتنطعون.. صباح الخير. مساء الخير. سعيدة. يا دي النور. طيبون. كلها تحيات إنسانية. فلماذا نضعف أمام تلك الهجمة الرملية ونمنع هذه التحيات الطيبة؟ تحية السلام عليكم رائعة، لكن لها وقتها. فأنا لا يمكن أن أصحو من النوم لأقول لزوجتي التي تصحو معي.. ـ السلام عليكم.
فتجيبني بكل وقار رغم آثار النوم التي تكتنفنا..
ـ وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
والله الطلاق أهون. هنا تكون تحية صباح الخير مناسبة وأحلي. وهل منع الإسلام الخير عنّا لا سمح الله؟ أليست تحية صباح الخير هي دعوة بالخير في هذا الصباح؟ أي أنني أدعو بالخير لمن أتوجه له بالتحية؟ لماذا يمنعنا المتنطعون من دعاء الخير الذي أحببناه؟ ثم إن صباح الخير ومساء الخير ويا دي النور وسعيدة والعوافي من موروثنا المصري الجميل، فلماذا نتركهامادام ليس فيه أي جانب يضر بالمعتقد الديني؟ وكم أحن للتحيات باللغة النوبية ـ بالمناسبة أنا نوبي ـ وأسعد أيما سعادة حين اسمعها..(ماس كاج رو)؟ أي طيبون؟ الإجابة همد لله. وتحية الصباح النوبية (ماس كا فيشُو)؟ أي أصبحتم بخير؟ الإجابة: همد لله. لاحظ أن النوبيين ادمجوا التحية النوبية القديمة بجملة همد لله الإسلامية لأن الإسلام صار منهم، فالتداخل هنا طيب ومن نسيج الناس وليس مفروضاً عليهم لا من المتطرفين ولا من المتنطعين.
ضغطوا علي الناس حتي جعلوهم بمجرد أن يرفعوا سماعة التليفون يبادرون بالقول: السلام عليكم. حتي يقطعوا علي الآخر البدء بأي تحية أخري. سيقول البعض إن كلمة آلو كلمة أجنبية. لكن يا سادة القرآن الكريم نفسه به الكثير من الكلمات الأجنبية مثل:كلمة آمين وغيرها. فهل نحذفها من القرآن والعياذ بالله حتي يرضي المتنطعون؟ من يريد أن يقول آلو، فليقلها مادامت تريحه شخصياً. ولنقول مرحباً. أهلاً. مرحبا. عن نفسي ماعدا وقت الظهيرة مش قايل في التليفون وغير التليفون سلامو عليكم.
واندهشت للمفارقة :
الفكرة التي أردت قولها في مقالي هي نفس الفكرة التي تناولها أدول في مقال أطول قليلاً ..
المهم الآن أنني أردت أن تقرأوا المقالين :
ـــــــــــــــــــــــــ
المقال الأول
صـــــــباح الخــــــير
بقلم
محمد عبد الله الهادي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــ
" صباح الخير " .. يقولها الناس في كل الدنيا لبعضهم البعض مع كل صبح جديد يطلع فيه نهار وتشرق فيه شمس وتدب فيه حياة علي وجه الأرض .. يقولونها بكل اللغات واللهجات كأنها تحيَّة كونية وإنسانية عامة ، وفي أحيائنا الشعبية المصرية يلونها الناس بذكاء بألوان مبهجة ومعطرة بالذوق واللطافة .. يقولون بلغة مطواعة ثريَّة : صباح الفل .. صباح الورد .. يسعد صباحك .. صباح النور .. صباحه أبيض .. صباحه حليب .. ألخ ، ويبالغ البعض فلا تقتصر التحيَّة علي الصباح فقط ، بل تظل علي ألسنتهم حتى المساء بنفس الصيغة " صباح الخير " ، كأنهم يودون من حبَّات قلوبهم أن يظل اليوم بطوله صبحاً مشرقاً بالخيرات ، ولأن الحس الشعبي يؤمن بالتفاؤل والتشاؤم ، فإن هذه التحيَّات الصباحية لابد أن تكون مصحوبة ببسمة رضا حتى ولو كانت كاذبة ، وبوجه بشوش حتى ولو كان غير ذلك ، فالوجوه العابسة " تقطع الخميرة من البيت " كما يقول عامة الناس ، وغالباً ما تكون هذه التحيَّة مصحوبة بالدعوات الطيبات بالرزق الوافر والسعي المحمود ، فالبر كما يقول الرسول ( ص ) شيء هين .. وجه بشوش وقول ليِّن ، ولم تغفل وسائل الإعلام الحديثة عن ذلك ، فمحطات التلفاز تصبح علي المشاهدين ببرنامج " صباح الخير " .. كذا تفعل الإذاعة مع المستمعين . وفي صباي كنت أرى نسوة قريتي يبكرن في الخروج لملأ الجرار ، ويحرصن حرصاً بالغاً ألاَّ يقابلن أحداً بجرَّة فارغة حتى لا تكون نذير شؤم في مسعاه ، وإن حدث ، فإنهن يملن علي جانب الطريق حتى يعبر العابر متظاهراً بأنه لا يراهن ، أمَّا إذا كانت الجرار ملآنة والوجوه مغسولة ، فإنهن يتمايلن دلالاً مع " صباحات الخير " التي تتطاير كالأنغام علي شفاههن المبتسمة .
تذكرت كل هذا عندما دخلت صباحاً علي جماعة من زملاء العمل ، وقلت " صباح الخير " ، ردُّوا جميعاً ما عدا جلباب أبيض بلحية سوداء مرسومة ، نظرت في وجهه المتجهم مندهشاً ، قالت لي عيناه : " لن أرد .. هذه ليست تحية الإسلام " ، نظرت في وجهه بثبات ، وقالت لـه عيناي : " من قال إن " صباح الخير " حرام يا فلان ؟ وممن يرجو الناس الخير في تحيتهم هذه ؟ أليس من الواحد القهار الذي يرجونه بالدعوات الطيبات بكل اللغات واللهجات في كافة بقاع الدنيا ؟ أليس البر شيء هين والأعمال بالنيَّات يا أخي ؟ " ، واقتربت منه حتى وقفت أمامه ، وقلت لـه بتصميم : " صباح الخير يا فلان " ، أشاح بوجهه محرجاً وهو يرد :
" سلام ورحمة الله وبركاته " .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ
المقال الثاني
أين ذهبت كل التحيات الجميلة في موروثنا الشعبي؟
كلمة «صباح الخير» ليست حرامًا أيها المتنطعون
بقلم
حجاج حسن أدول
من سنوات يحاول المتنطعون أن يمحوا تلك التعبيرات الطيبة والنابعة من قلوبنا، يحاولون أن ينسفوها ويضعوا في روع الناس أنها بعيدة عن الإسلام، أنها مكروهة، أنها تحيات الكفرة! ونجحوا إلي حد كبير مثلما نجحوا إلي حد في تدمير الفنون الإنسانية مثل النحت والتصوير في كثير من البلدان.
أين ذهبت كل التحيات الجميلة في موروثنا الشعبي؟
كلمة «صباح الخير» ليست حرامًا أيها المتنطعون
* الذين يرفضون كلمة «آلو» بحجة أنها غربية كافرة ينسون أن القرآن أيضا به «آمين» وهي ليست عربية.. فهل نحذفها حتي يرتاحوا * كفّروا كل الفنون.. ويحاولون استبدال تحية الخير والجمال وكأن الإسلام عدو للخير
نتحدث فيما بيننا بموروثنا الشعبي المصري الجميل، متخذين البساطة والسلاسة والعفوية والتي هي نتاج تاريخ طويل ممتع وغير ممتع، لكنه تاريخنا نحن ومعطياتنا نحن نقبلها ونحسنها. تنويعات أبدعناها شعبياً بما لها وما عليها فترسخت في عقولنا وقلوبنا.. أغانينا وأمثالنا وحكاياتنا الخرافية والأسطورية، تعبيراتنا في الحديث والحكي من الدلتا والواحات إلي الصعيد والنوبة بكل تنوعاتهم. حتي في مشاجراتنا لنا تعبيراتنا الرشيقة والسليطة. كل هذا نتاجنا نحن، حشانا نحن، نتاج أسلافنا وعمرنا الضارب في التاريخ الإنساني. تلك المعطيات هي مكونات أساسية من شخصيتنا المصرية، صحيح أن القليل منها تأثر بسلبيات فترات تاريخية لنا وتجسد ليكون عاملا سلبيا في حياتنا وبالغ الضرر بمستقبلنا. لكن علينا أن نتمسك بمجمل تراثنا الإيجابي المتوافق معنا والمتوافقين معه مبعدين السلبي منه.
لنأخذ مثلاً تحياتنا وسلاماتنا المصرية لبعضنا البعض، تحياتنا ليس فقط في شوارعنا وأزقتنا الشعبية وقرانا، بل في أحيائنا المتطورة الشهيرة، مثل صباح الخير ومساء الخير وصباح الخيرات. يسعد صباحك. نهارك أبيض. نهارك فل. نهارنا نادي بالصلي علي النبي. تعبيرات غاية في الرقة والود. ومن سنوات يحاول المتنطعون أن يمحوا تلك التعبيرات الطيبة والنابعة من قلوبنا، يحاولون أن ينسفوها ويضعوا في روع الناس أنها بعيدة عن الإسلام، أنها مكروهة، أنها تحيات الكفرة! ونجحوا إلي حد كبير مثلما نجحوا إلي حد في تدمير الفنون الإنسانية مثل النحت والتصوير في كثير من البلدان الخ. سؤال أسأله لنفسي ولكل محب لتراثنا المصري والإنساني عموماً.. أين ذهبت تلك التحيات الطيبة الجميلة المبهجة؟ هل من الميسور الآن أن نسمع
هذه التحيات اللذيذة بنفس التدفق الطيب الذي كان؟
«صباح الخير/ يسعد صباحك/ صباح النور/ مساء الخير/ يسعد مِساك/ مساء الفل ياجدعان/ إزيكم؟/ عال والحمد لله/ طيبون؟/ رِضا/ قشطة/ سعيدة/ سعيدة مبارك/ العوافي/ العوافي يا ختي/ الله يعافيكي يا أم فلانة»
تحيات طيبات تبثها القلوب، حب إنساني يرضي عنه خالقنا، فلماذا نستسلم تحت تلك العاصفة من البلاهات المتنطعة والتي تصر علي حذفها؟ زرت المحلة الكبري مع أديبين سكندريين مثلي لنشارك في خطبة أديب لأديبة. استقبلونا بتحية تقليدية أسعدتني..
ـ يا دي النور!
جمال ورقة وعذوبة فطرية رائعة. سعدت بها وصرت فترة في بيتي وفي القهوة حين يأتيني الأصدقاء استقبلهم بهذه التحية التي مست قلبي..
ـ يا دي النور.
وتعمدت رغم التنطع الكاسح الذي عم وغم.. تعمدت كثيراً أن أستخدم التحيات التي لا يرضي عنها المتنطعون.. صباح الخير. مساء الخير. سعيدة. يا دي النور. طيبون. كلها تحيات إنسانية. فلماذا نضعف أمام تلك الهجمة الرملية ونمنع هذه التحيات الطيبة؟ تحية السلام عليكم رائعة، لكن لها وقتها. فأنا لا يمكن أن أصحو من النوم لأقول لزوجتي التي تصحو معي.. ـ السلام عليكم.
فتجيبني بكل وقار رغم آثار النوم التي تكتنفنا..
ـ وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
والله الطلاق أهون. هنا تكون تحية صباح الخير مناسبة وأحلي. وهل منع الإسلام الخير عنّا لا سمح الله؟ أليست تحية صباح الخير هي دعوة بالخير في هذا الصباح؟ أي أنني أدعو بالخير لمن أتوجه له بالتحية؟ لماذا يمنعنا المتنطعون من دعاء الخير الذي أحببناه؟ ثم إن صباح الخير ومساء الخير ويا دي النور وسعيدة والعوافي من موروثنا المصري الجميل، فلماذا نتركهامادام ليس فيه أي جانب يضر بالمعتقد الديني؟ وكم أحن للتحيات باللغة النوبية ـ بالمناسبة أنا نوبي ـ وأسعد أيما سعادة حين اسمعها..(ماس كاج رو)؟ أي طيبون؟ الإجابة همد لله. وتحية الصباح النوبية (ماس كا فيشُو)؟ أي أصبحتم بخير؟ الإجابة: همد لله. لاحظ أن النوبيين ادمجوا التحية النوبية القديمة بجملة همد لله الإسلامية لأن الإسلام صار منهم، فالتداخل هنا طيب ومن نسيج الناس وليس مفروضاً عليهم لا من المتطرفين ولا من المتنطعين.
ضغطوا علي الناس حتي جعلوهم بمجرد أن يرفعوا سماعة التليفون يبادرون بالقول: السلام عليكم. حتي يقطعوا علي الآخر البدء بأي تحية أخري. سيقول البعض إن كلمة آلو كلمة أجنبية. لكن يا سادة القرآن الكريم نفسه به الكثير من الكلمات الأجنبية مثل:كلمة آمين وغيرها. فهل نحذفها من القرآن والعياذ بالله حتي يرضي المتنطعون؟ من يريد أن يقول آلو، فليقلها مادامت تريحه شخصياً. ولنقول مرحباً. أهلاً. مرحبا. عن نفسي ماعدا وقت الظهيرة مش قايل في التليفون وغير التليفون سلامو عليكم.