إسلام شمس الدين
20-12-2002, 01:39 PM
يبدو أن الرئيس الأمريكي جورج بوش رئيس أقوى دولة في العالم يعاني من مشكلة عدم القدرة على اختيار الألفاظ المناسبة ( أو بمعنى أصح : مابيعرفش يتكلم ) حتى إن بعض الأمريكيين يقولون إن اللغة الإنجليزية هي لغته الثانية , وليست اللغة الأم .
وتقول مجلة دير شبيجل الألمانية إن هذه الظاهرة وراثية فقد خطب بوش الأب مرة وقال : لا تبك على أيتها الأرجنتين وتساءلت المجلة : هل كان الرئيس يظن أن الأرجنتين ولاية أمريكية ؟ وعن بوش الابن تقول المجلة إنه عندما يستمع إليه الأمريكيون يظنون أنهم يستمعون إلى صوت أحد الأشباح، وقد تحدث مرة في لقاء تليفزيوني مباشر فقال : لقد تحدثت في الفترة الأخيرة مع أخي جب الذي أصبح حاكماً لولاية تكساس فقاطعه الصحفي : فلوريدا .. ، فقال بوش مستدركاً : أعني دولة فلوريدا وكأن فلوريدا دولة مستقلة عن الولايات المتحدة .
http://shamseldin.jeeran.com/bush12.gif
ويعاني بوش من مشكلة تزاحم الأفكار في رأسه وعدم القدرة على التعبير عنها بمنطقية كما يتدفق الكلام من فمه دون تنسيق فمن عباراته الشهيرة :
· الأجنحة لها أحلام بدلاً من الأحلام لها أجنحة .
· إن معظم "وارداتنا" من البضائع تأتينا من خارج بلادنا ( معلهش ما حدش قاله ان الواردات بطلت تيجي من الداخل )
· إذا لم تنجح في هذا الأمر فسوف يكون هناك خطر أن يقال عنا إننا فشلنا ؟ ؟ ؟ ( الحق يا بهجت : الواد منصور ما بيجمعش )
· في السابق كنت قد اتخذت قرارات جيدة وفي المستقبل اتخذت أيضاً قرارات صائبة ! ! . ( هو كان بيتكلم امتى بالضبط ؟ )
- المستقبل سيكون افضل غدا ( يا خسارة المستقبل مش حيكون أفضل امبارح )
- لدينا التزام قوي بالناتو فنحن جزء منه ولدينا ارتبط قوي باوروبا فنحن جزء منها ( يارب يارب يارب يكون عارف هو بلده ايه )
- بكل صراحة المعلمين هم المتخصصين الوحيدين في تعليم اطفالنا ( يعني أم بيسو بتاعة الفجل اللي على ناصية تمثال الحرية طلعت مش متخصصة في التعليم ، شفتوا ازاي ؟ )
- ليس التلوث هو من يضر البيئة وانما هو عدم نقاء الماء والهواء ( يعني رقاصة وكمان بترقص . . نورت المحكمة يا عم بوش )
- الفضاء ومايحتويه هو اهم شي لدى وكالة ناسا ( وحيبطلوا يبيعوا فول و طعمية )
- لقد حان الوقت لكي يحاول الانسان اكتشاف النظام الشمسي والمجرة ( من أقوال بوش بن حلزة ، واضح انه جاي من العصر الحجري الأول )
- التحدث امام العامة شي جميل ( يخيبه ، يموت في قعدة المصاطب )
http://shamseldin.jeeran.com/bush.gif
وقد يسمي بوش الأشياء بغير أسمائها : فقد تعهد بإلغاء أحكام الإعدام بينما هو يقصد ضريبة التركات ولم يكن يقصد بالمرة أحكام الإعدام التي وافق على تنفيذها كثيراً .
كما أن الأخطاء اللغوية واردة بكثرة في أحاديثه فقد قال مرة : أنا والسيدة بلير مسروران لتناول العشاء مع هو، والقصد أنه كان مسروراً لتناول العشاء مع توني بلير رئيس وزراء بريطانيا وزوجته ، وقال مرة إنه ذاهب لتناول الغداء مع الأسرة والقصد على مائدة الأسرة . كما أنه أحياناً يجعل الكلمات الطويلة قصيرة ، أو القصيرة طويلة بحذف أو إضافة حروف إليها .
وقد يستخدم فعل الشرط ولا يستخدم جوابه , وحين وصف أسامة بن لادن بأنه مطلوب حياً أو ميتاً سأله أحد الصحفيين عن تفسير ذلك فقال : " إنني أتذكر .. إنه حين كنت صبياً في أولد وبست كانوا يعلقون منشورات كتوباًعليها "مطلوب حياً أو ميتاً" إذن فالمسألة ليست طلباً سياسياً محدداً ، وإنما مجرد أنه رأى ذلك يحدث ( يعني على طريقة " قالوله " في مسرحية شاهد ما شافش حاجة . )
http://shamseldin.jeeran.com/bush2.gif
ويلاحظ أنه في أحاديث بوش الصحفية يلجأ بعض الصحفيين لإعادة السؤال حول موضوع سبق أن تحدث فيه الرئيس لمزيد من الاستيضاح .. وقد يضطر للقول : لا تفهموني خطأ .. إنني أقصد كذا ..
وتتندر معظم الصحف الأمريكية على كلمات وعبارات بوش بل إن البعض ينشرها على الإنترنت تحت عنوان "بوشزم" .
http://www.egyptsons.com/misr/attachment.php?s=&postid=13635
وتقول مجلة دير شبيجل الألمانية إن هذه الظاهرة وراثية فقد خطب بوش الأب مرة وقال : لا تبك على أيتها الأرجنتين وتساءلت المجلة : هل كان الرئيس يظن أن الأرجنتين ولاية أمريكية ؟ وعن بوش الابن تقول المجلة إنه عندما يستمع إليه الأمريكيون يظنون أنهم يستمعون إلى صوت أحد الأشباح، وقد تحدث مرة في لقاء تليفزيوني مباشر فقال : لقد تحدثت في الفترة الأخيرة مع أخي جب الذي أصبح حاكماً لولاية تكساس فقاطعه الصحفي : فلوريدا .. ، فقال بوش مستدركاً : أعني دولة فلوريدا وكأن فلوريدا دولة مستقلة عن الولايات المتحدة .
http://shamseldin.jeeran.com/bush12.gif
ويعاني بوش من مشكلة تزاحم الأفكار في رأسه وعدم القدرة على التعبير عنها بمنطقية كما يتدفق الكلام من فمه دون تنسيق فمن عباراته الشهيرة :
· الأجنحة لها أحلام بدلاً من الأحلام لها أجنحة .
· إن معظم "وارداتنا" من البضائع تأتينا من خارج بلادنا ( معلهش ما حدش قاله ان الواردات بطلت تيجي من الداخل )
· إذا لم تنجح في هذا الأمر فسوف يكون هناك خطر أن يقال عنا إننا فشلنا ؟ ؟ ؟ ( الحق يا بهجت : الواد منصور ما بيجمعش )
· في السابق كنت قد اتخذت قرارات جيدة وفي المستقبل اتخذت أيضاً قرارات صائبة ! ! . ( هو كان بيتكلم امتى بالضبط ؟ )
- المستقبل سيكون افضل غدا ( يا خسارة المستقبل مش حيكون أفضل امبارح )
- لدينا التزام قوي بالناتو فنحن جزء منه ولدينا ارتبط قوي باوروبا فنحن جزء منها ( يارب يارب يارب يكون عارف هو بلده ايه )
- بكل صراحة المعلمين هم المتخصصين الوحيدين في تعليم اطفالنا ( يعني أم بيسو بتاعة الفجل اللي على ناصية تمثال الحرية طلعت مش متخصصة في التعليم ، شفتوا ازاي ؟ )
- ليس التلوث هو من يضر البيئة وانما هو عدم نقاء الماء والهواء ( يعني رقاصة وكمان بترقص . . نورت المحكمة يا عم بوش )
- الفضاء ومايحتويه هو اهم شي لدى وكالة ناسا ( وحيبطلوا يبيعوا فول و طعمية )
- لقد حان الوقت لكي يحاول الانسان اكتشاف النظام الشمسي والمجرة ( من أقوال بوش بن حلزة ، واضح انه جاي من العصر الحجري الأول )
- التحدث امام العامة شي جميل ( يخيبه ، يموت في قعدة المصاطب )
http://shamseldin.jeeran.com/bush.gif
وقد يسمي بوش الأشياء بغير أسمائها : فقد تعهد بإلغاء أحكام الإعدام بينما هو يقصد ضريبة التركات ولم يكن يقصد بالمرة أحكام الإعدام التي وافق على تنفيذها كثيراً .
كما أن الأخطاء اللغوية واردة بكثرة في أحاديثه فقد قال مرة : أنا والسيدة بلير مسروران لتناول العشاء مع هو، والقصد أنه كان مسروراً لتناول العشاء مع توني بلير رئيس وزراء بريطانيا وزوجته ، وقال مرة إنه ذاهب لتناول الغداء مع الأسرة والقصد على مائدة الأسرة . كما أنه أحياناً يجعل الكلمات الطويلة قصيرة ، أو القصيرة طويلة بحذف أو إضافة حروف إليها .
وقد يستخدم فعل الشرط ولا يستخدم جوابه , وحين وصف أسامة بن لادن بأنه مطلوب حياً أو ميتاً سأله أحد الصحفيين عن تفسير ذلك فقال : " إنني أتذكر .. إنه حين كنت صبياً في أولد وبست كانوا يعلقون منشورات كتوباًعليها "مطلوب حياً أو ميتاً" إذن فالمسألة ليست طلباً سياسياً محدداً ، وإنما مجرد أنه رأى ذلك يحدث ( يعني على طريقة " قالوله " في مسرحية شاهد ما شافش حاجة . )
http://shamseldin.jeeran.com/bush2.gif
ويلاحظ أنه في أحاديث بوش الصحفية يلجأ بعض الصحفيين لإعادة السؤال حول موضوع سبق أن تحدث فيه الرئيس لمزيد من الاستيضاح .. وقد يضطر للقول : لا تفهموني خطأ .. إنني أقصد كذا ..
وتتندر معظم الصحف الأمريكية على كلمات وعبارات بوش بل إن البعض ينشرها على الإنترنت تحت عنوان "بوشزم" .
http://www.egyptsons.com/misr/attachment.php?s=&postid=13635