ترجمه الافلام الاجنبيه

[mamado2050]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته



لي سؤالان

هل هناك موقع او مواقع لملفات ترجمه الافلام الاجنبيه الي اللغه العربيه؟


وهل هناك برامج لترجمه الافلام الاجنبيه لا تعتمد علي ملفات الترجمه؟


وشكرا لكم

[saso_7000]

نعم هناك برامج ولكن لعرض الترجمه والبرنامج هو Divx subtitle Displayer والبرنامج موجود فى موقع المشاغب ببرامج

[سمسمة]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ياmamado2050

واتفضل ادخل على الرابط دة (http://www.egyptsons.com/misr/showthread.php?t=13271)ويارب يفيدك


saso_7000

اهلا وسهلا بيك معانا فى المنتدى

*211*

البروف سمسمة..*145*

[snake]

سمسمة ياسماسم اية ده ولا فهمت حاجة الموقع اللي انا المفروض بجيب نص الفليم منة
اوك معايا كدة
عايز اعرف اكتب اسم الفليم فين
شرح بالصور ياريت

[Ra3]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

1- هل هناك موقع او مواقع لملفات ترجمه الافلام الاجنبيه الي اللغه العربيه؟
ايوه فيه.. لكن الترجمة بتكون ردئية.. افهمك ازاي:-
بص يا سيدي, دلوقتي الفيلم بيكون معاه ملف, مكتوب فيه كل الكلام اللي بيتقال في الفيلم ( يعني الملف مكتوب جواه كل الكلام اللي بيقولوا الممثلين - كانه ترجمه بس بالانجليزي - ) الفكرة بقه ان الملف ده بيترجم, لكن بتكون الترجمه وحش جدا لانه الترجمة الناتجة بتكون زي النصوص المترجمة ببرنامج الوافي " ترجمة حرفية " ..


2- وهل هناك برامج لترجمه الافلام الاجنبيه لا تعتمد علي ملفات الترجمه؟
لا مفيش ( على حسب علمي )


عموما لو عايز ترجمة فيلم معين او اي افلام يعني شوف الموضوع ده واكتب فيه الافلام اللي انت عايزها و ان شاء الله اقدر اجيبلك تراجمها..
http://www.egyptsons.com/misr/showthread.php?t=16311

[mamado2050]

الف شكر لكي يا سمسمه دايما سباقه بالمساعده



شكرا لك يا رع علي الاهتمام والتوضيح

[سامو زين]

نعم هناك برامج ولكن لعرض الترجمه والبرنامج هو Divx subtitle Displayer والبرنامج موجود فى موقع المشاغب ببرامجترجمة

[el_saqr]

لوسمحتم ترجمة فيلم رامبو الجزء الاول

[nasa egypt]

انا سعيد جداً بالاشتراك فى المنتدى

يارب افيد كما استفيد







*3* *3* *3*

[سمسمة]

اهلا وسهلا بيك يا nasa egypt

*211*

[basemghost]

انا عايز يعد اذنكم ترجمة فيلم فان هيلزن

[khaledhenry]

عايز ترجمة فيلم long time dead

[khaledhenry]

ها اعرف ردك ازاى

[pharma_boy4]

فيلم فان هيلسينج

ترجمه عربي من جزئين

http://divxstation.com/dl/subtitles/28194.zip

ولطالب ترجمه فيلم long time dead

الترجمه في الموضوع التاني

وهتعرف لم توصلك رساله علي ايميلك ان فيه رد علي مشاركتك

[khaledhenry]

شكرا على رسالتكم بس انا مش فاهم ايه هوه الموضوع الثانى ارجو من سيادتكم سرعة الرد

[MaTR|X]

أخ mamado2050

يمكنك زيارة هذا الموفع وأن شاء الله تجد فيه ما تريد



تحياتى لك

سلالالالالالالام*4*

[MAGDY_641]

فعلا ده موقع تحفه وفيه ترجمه افلام من الابره للصاروخ

بااااااي

[pharma_boy4]

الاخ خالد

الموضوع لتاني علي الرابط ده
http://www.egyptsons.com/misr/showthread.php?t=16311&goto=newpost

معذرة علي التأخير

[*sToNe*]

لو سمحت يا باشا عايز ترجمه فيلم land of the dead بسرعه والنبي الفيلم جميل موت و نفسي اشوفه
انا راميه في البارتيشين عشان الترجمه...... بسرعه يا باشا :)

[abuwijud1]

please subtitle for this film Million_Dollar_Baby-cd1 and cd2

[hobsa]

[ أرجــــــــــــــــــــوا المساعده0000000اريد ترجمه فيلم000000000see no evil ...مشكوررررررررررررررررين

[العندليب الأسمر]

[ أرجــــــــــــــــــــوا المساعده0000000اريد ترجمه فيلم000000000see no evil ...مشكوررررررررررررررررين


إتفضل ياباشا ترجمة الفيلم

حمل الترجمة من هنا (http://www.filegone.com/cu74)

[loai loai]

برنامج ترجمة افلام

[loai loai]

لو سمحتم عاوز برنامج ترجمة افلام

[mohmedmsm]

ممكن ياباشا لو سمحت ترجمه فيلم سينا the marine

[m7amadali]

اريد ترجمة فيلم Housesitter (Steve Martin, Goldie Hawn) 1992 من فضلكم

[hany negm]

أرجو ترجمه فيلم Bruce Lee - Fist Of Fury (1972) Uncut Xvid Chin Eng.avi

[hany negm]

وادى الميل بتاعى hanyalnegm@yahoo.comمع الشكر الجزيل

[m7amadali]

اريد ترجمة فيلم Housesitter (Steve Martin, Goldie Hawn) 1992 من فضلكم

[hamada10]

لو سمحة ترجمة فلم evil4 بطل الفلم كين المصارع

[adel_elsharkawy]

مشكوووووووووووووور جدا

[m7amadali]

ارجو ان اجد لديكم ترجمة فيلم Housesitter قريبا

[kalfox]

يا شباب انتو مدوخين نفسكم علي برامج ترجمة ليه ؟ ما هو فيه موقع عليه الترجمة بتاعة جميع الأفلام اللي في الدنيا كلها و الحديث منها كمان
الموقع هو divx station
اكتب اسم الفيلم تطلعلك بدل الترجمة 10
اعمل داونلود للترجمة ( اكبر ملف ترجمة 60 كيلو بايت ) و انقلها مع الفيلم في نفس الفولدر و سميها نفس اسم الفيلم تماما و خلي بالك الترجمة حتبقى دوت srt او دوت sub " امتداد الملف يعنى " اوعى تغير الأمتداد وبالهنا والشفا
يستحسن تنزل اكثر من ترجمة علشان مش كل الترجمات بتبقى مضبوطة مع كادرات الفيلم او ترجمات وحشة و تكسف

[ma3ad80]

thaaaaaaaaaaaaanks

[ارجوان25]

طلب خااااااااااااااااااااااااااااص جدا جدا جدا

تعبت تعبت تعبت وانا ابحث عن ترجمة فيلم ساندرا بولك Premonition ترى دوخـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــني الفيلم وانا ابحث له عن ترجمه للعربي
ساعدوني واكون ممتنه وشاااااااااااااااااااااااااااااكره لكم .............

[kalfox]

سلام يا ارجوان

الترجمة اللى انت عاوزاها :

http://rapidshare.com/files/32769705/89359.zip

و ترجمة تانية برضه :

http://rapidshare.com/files/32769772/89359_2.zip


بس والله من على الdivxstation لو احتجت ترجمات تانى ادخلى على :
www.divxstation.com و اختاري subtitle وبعدين اكتبى اسم الفيلم يطلعلك الترجمة علي طول
و سلام

[ارجوان25]

شكرا اخي العزيز kalfox على سرعة الرد

لكن للأسف الشديد الرابدشير جنني وماقدرت احمل منه والموقع الثاني اللي حطيت انا سبق واخذت منه الترجمة ودمجتها مع الفيلم لكن للاسف الترجمه غيــــــــــــــــــــــــــر مفهومه وخربووووووووطيه اذا فيه احد يعرف موقع ثاني للترجمه ياليت

اكرر شكري عزيزي واعتذر تعبتك معي ...

[kalfox]

كيب شوفي انا رفعتلك الترجمة الأولى على موقع تانى :

http://w13.easy-share.com/1117130.html

يارب تكون هى دى الترجمة المطلوبة
ويا ستى لا تعب و لا حاجة
و اهلا بيكى معانا فى المنتدى

[ارجوان25]

الف الف شكر عزيزي
من جد غلبتك .... صحيح الترجمه مو صحيحه وبعض العبارات غيررررررر مفهومه لكن تمشي الحال ...

اكرر شكري لسرعة التجاوب مع الاعضاء:m17: ماننحرمش ........

[khlood_nagi]

اسلام عليكم
عندي سوال لو سمحتم تجاوبو علية
انا مركبة كرت ستلايت في جهازي ومسجلة عدة افلام من االقنوات ومترجمة بالعربي وحاولت انزل ملف ترجمة لاحد الافلام بالانجليزي ولم يترجم .هل هدة الطريقة صحيحة والا لازم انزل الفيلم من الانترنت مع العلم استخدم خط المنزل وهو بطى افيدوني شاكرة لكم وهل هناك طريقة او برنامج اخر

[$هيثم$]

انا عايز ترجمه فيلمsaw2 / وفيلمhannibal.rising

[bobo_fofo]

انا عضو جديد فى المنتدى ابحث عن ترجمه لفيلم ولم احصل عليه حتى الان فى كثير من موقع الترجمه قد يكون ذلك لان الفيلم قديم ولكن ارجو منك اخى ان تحصل على الترجمة وترسلها لى الفيلم هو cabin boy وهو من انتاج 1994
ارجو ان احصل على الترجمة

[amams007]

hey every body i really nead the sub of terminator jadegment day

[a7med costa]

مشكوووووووووووووووووووووووووووووووور

[bobo_fofo]

هل ما من ترجمه للفيلم

[bobo_fofo]

هل ما من ترجمه للفيلم cabin boy ام جارى البحث ارجوكم

[MOHAMED_TAREK84]

السلام عليكم لو سمحت عايز ترجمه فيلمThe Many Adventure

[moughit02]

عايز ترجمة فيلم planet of the apes 1968

[ملكه العشاق]

لو سمحتوا عايزه برنامج اتكلم منه اى تليفون ببلاش

[ملكه العشاق]

عايزه برنامج اتكلم منه اى تليفون ببلاش وبراحتى فى اى دوله وشكرا

[deyamag]

شكراً للجهود المبذولة من الجميع .

[tarekhekal]

لو سمحتم عاوز ترجمة فيلم killer nurse

[wewe]

السلام عليكم دى بعض المواقع لترجمة الافلام

www.allsubs.org
................
www.subscene.com
................
www.mysubtitles.com
................
www.free-subtitles.org

[wewe]

www.podnapisi.net

[احمد فوزى سعد]

الله عليك

[mohamed hessen]

مطلوب ترجمه مسلسل Surface ومع الشكر

[جاد بدر]

عاوز فيلم موسي النبي مترجم ولكي الف شكر